Contribuez à votre édition !
Je soutiens !
L’actualité locale et internationale pour les expatriés français et les francophones
Ce mardi 4 octobre avait lieu au Palais de France, la remise du Prix 2022 de la traduction de l’Institut français de Turquie.
Ce Prix, lancé en 2021, a pour but de soutenir et d’encourager la traduction d’œuvres publiées du français vers le turc.
Cette année, le Prix général (30 000TL) a été décerné à Zuhal Karagöz, pour Rüyaların Sosyolojik Yorumu (“L’interprétation sociologique des rêves”), de Bernard Lahire, paru aux éditions Pinhan.
Par ailleurs, le jury a décerné le Prix d’honneur à Roza Hakmen, pour l’ensemble des œuvres qu’elle a traduites.
De g. à d. : Raphaël Martinez (Conseiller adjoint de coopération et d’action culturelle de l’ambassade), Tülay Güngen (directrice des éditions Yapi Kredi, en représentantation de Roza Hakmen), Christian Schnell (directeur de l’Institut français de Turquie, antenne d’Istanbul), Zuhal Karagöz (lauréate 2022 du Prix général de la traduction de l’IFT), Olivier Gauvin (consul général de France à Istanbul)
Parmi les oeuvres prétendant au Prix d’encouragement (pour un jeune traducteur), aucun candidat n’a pu être sélectionné cette année.
Composition du jury du Prix de la traduction de l’Institut français de Turquie :
Président : M. Timour Muhidine (directeur de collection turque aux éditions Actes Sud, direction à l’INALCO du cursus de langue turque),
Doç Dr Lâle Özcan (Université de Yildiz Technique Istanbul, traductrice),
Doç Dr Zeynep Oral (Université de Hacettepe, Ankara, traductrice),
Dr Şilan Karadağ (Université Galatasaray, Istanbul, traductrice),
Mme Ayça Sezen (traductrice et éditrice).
Édition 2022 du Prix de la traduction de l’IFT : découvrez la présélection
Cérémonie de remise du Prix Littéraire NDS 2022 : retour en images
Lepetitjournal Istanbul
En contribuant, vous participez à garantir sa qualité et son indépendance.
Merci !
Albane Akyuz
Rédactrice en chef de l'édition Istanbul.
À Istanbul, l’aéroport de Sabiha Gökçen désormais relié par le métro
Huit arrondissements d'Istanbul fermés aux premières demandes de permis de séjou…
Quand les écrivains et les photographes se retrouvaient à ConstantIstanbul : la …
10 bibliothèques d’Istanbul où vous prendrez plaisir à lire
Le guide Michelin dévoile sa liste des restaurants étoilés à Istanbul
Eugénie : une Impératrice de France à Istanbul
Qui est Brigitte Giraud, la lauréate du Prix Goncourt 2022 ?
Les solutions pour dénicher un logement étudiant en France ?
Étudier en gestion à l’université – Quels sont les programmes offerts à HEC Mont…
Inflation alimentaire en Europe, les pays où les expatriés sont les plus touchés
Qu'est-ce que le SEO ? Définition Marketing
Vivre à Istanbul
La contrefaçon en Turquie, un "business" en pleine expansion
Actualité
Inauguration de l’usine turque de voitures électriques TOGG
Istanbul
À Beyoğlu, la pâtisserie historique Lebon baisse le rideau
Que faire à Istanbul ?
BON PLAN – Où trouver des vêtements de marque et bon marché à Istanbul ?
Communauté
Cadeau ou souvenir : top 10 des produits à rapporter de Turquie
Téléchargez notre application mobile !