En ce moment :
Rubriques
Multimédia
À la loupe
La Commission d’enrichissement de la langue française a pour mission de valider des usages et de proposer des équivalents de termes étrangers, en français, afin de privilégier la langue de Molière. L’économie, mais aussi le référencement sur le web, sont au cœur de la dernière liste de vocabulaire publiée.
Le 06/09/2022 à 10:58 par Antoine Oury
0 Réactions | 130 Partages
Publié le :
06/09/2022 à 10:58
Antoine Oury
0
Commentaires
130
Partages
Depuis quelques années, et avec l’accélération des échanges et de l’économie, de nouveaux termes sont apparus, dont certains empruntés au monde animalier. La « gazelle » désigne ainsi une « jeune pousse [jeune entreprise, NdR] dont la croissance soutenue pendant plusieurs exercices atteste l’extensibilité du modèle économique ». 
En lorgnant un peu plus du côté de la fantasy, la « licorne » incarne pour sa part une « gazelle dont la valeur est estimée à au moins un milliard d’euros », tranche la Commission d’enrichissement de la langue française.
Quant à l’extensibilité du modèle économique évoquée, elle vient prendre la place des expressions anglophones « business scalability » et « scalability », pour pointer la « capacité du modèle économique d’une entreprise à répondre sans modification structurelle aux changements d’échelle de son activité, notamment à une extension à d’autres aires géographiques, tout en conservant sa rentabilité ». Autrement dit, une affaire qui rapporte gros.
On retrouve aussi dans la liste de la Commission quelques incontournables expressions du web, en vogue depuis la domination des moteurs de recherche — et un en particulier sur les usages. La « search engine advertising », ou « référencement payant », permet « d’assurer à un site de la toile, moyennant paiement, une meilleure position dans les résultats proposés par les moteurs de recherche ».
À l’inverse, la « search engine optimization » n’a pas recours à des moyens payants pour améliorer le classement. La « social media optimization », ou SMO, en représente l’équivalent sur les réseaux sociaux, mais la Commission n’a pas (encore) établi de nuances entre moyens payants ou non, cette fois.
La liste complète est disponible ci-dessous ou à cette adresse.

Photographie : illustration, Gabriel White, CC BY-SA 2.0

 
Plus d'articles sur le même thème
Le ministère de la Culture bénéficie en 2023 d’un budget en hausse, arrêté à 4,2 milliards € dans le projet de loi de finances pour 2023, en hausse de 271 millions € par rapport à celui de l’année précédente. Dans la foulée de l’année consacrée à la lecture, grande cause nationale, le ministère annonce plusieurs postes de dépense liés au livre.
28/09/2022, 16:11
Solidarité intergénérationnelle et programme national d’ouverture à la lecture, Lire et faire lire fait la jonction, depuis 1999, entre entre les bénévoles passionnés de lecture et les enfants qui la découvrent. Pour ce faire, l’association créée par l’écrivain Alexandre Jardin en appelle à l’engagement, que ce soit de nouvelles structures accueillantes ou de bénévoles prêts à offrir de leur temps à l’épanouissement des plus jeunes.
28/09/2022, 12:18
Fondé en 2022, le réseau Livr’Est réunit trois structures du livre : Interbibly, CIL (Confédération interprofessionnelle et du livre) et Libraires de l’Est (LiLE). Et depuis quelques jours, ces derniers disposent d’une plateforme réunissant de multiples informations pour accompagner les acteurs de l’industrie.
28/09/2022, 10:28
Rima Abdul-Malak, ministre de la Culture, a présenté le budget du ministère de la Culture pour l’année 2023, qui atteint 4,2 milliards €, en hausse de 6,9 % par rapport à l’année précédente. Elle a surtout esquissé les priorités de l’année à venir, mais aussi des prochaines du quinquennat.
26/09/2022, 15:46
Le poste de directrice régionale des affaires culturelles de la région Grand Est, occupé par Christelle Creff, sera vacant à compter du 1er octobre 2022, annonce le ministère de la Culture. Un avis de vacance se trouve donc diffusé, avec un appel aux candidats et candidates intéressés.
26/09/2022, 09:56
La 9e édition des Journées Nationales d’Action contre l’Illettrisme ont mis en avant le duo formé par l’illettrisme et l’emploi, le second n’excluant pas le premier, bien au contraire. Sur les 2,5 millions de personnes concernées par l’illettrisme en France, 51 % occupent un emploi, rappelle l’Agence nationale de lutte contre l’illettrisme.
23/09/2022, 13:13
Directrice du cinéma au Centre national du cinéma et de l’image animée (CNC) depuis octobre 2020, Magali Valente vient d’être nommée conseillère chargée de la culture auprès de la Première ministre, Élisabeth Borne. Sa prise de fonction sera effective le 3 octobre prochain.
21/09/2022, 10:41
Le cabinet de la ministre de la Culture Rima Abdul-Malak s’agrandit, avec l’accueil d’Isabelle Ménival, nommée conseillère en charge des discours et des projets spéciaux. Elle rejoint notamment Sophie Blandinières, elle aussi en charge des discours de la ministre de la Culture.
19/09/2022, 09:58
L’agence Ciclic Centre-Val de Loire souhaite renforcer ses actions à destination du jeune public (13-25 ans) en cette période de rentrée, « dans un monde bouleversé depuis maintenant plus de deux ans ». Pour ce faire, elle présente le dispositif La Fabrique des premiers gestes, un double dispositif articulé autour de l’Éducation artistique et culturelle. 
12/09/2022, 14:38
En mai dernier, une mobilisation d’ampleur intervenait à la BnF : plus de quatre semaines de mobilisation annoncée, et un point d’orgue le 10 mai. La politique d’austérité, dénoncée par l’intersyndicale, avec quelques figures politiques et une association de lecteurs et usagers en renfort, provoquait un mouvement de protestation global. Malgré quelques échanges, les négociations n’avancent manifestement pas dans le sens espéré. 
12/09/2022, 13:01
Cette semaine, le Royaume-Uni découvrait le nom de celle qui succéde à Boris Johnson au 10 Downing Street. Liz Truss, officiellement nommée par la Reine hier, a d’ores et déjà été appelée par le monde du livre et de l’édition à prendre position en faveur des bibliothèques et de la lecture.
07/09/2022, 15:59
En 2022, le Fonds de dotation Vendredi soir entame sa deuxième année d’existence, en demeurant fidèle à sa mission d’origine : offrir trois bourses à des romanciers ou romancières, et trois autres à des artistes plasticiens ou photographes, soit six bourses d’un montant de 10 000 euros chacune. Elles porteront désormais le nom de « Bourses-Emmanuèle Bernheim », du nom de la romancière, scénariste et collectionneuse, disparue le 10 mai 2017.
06/09/2022, 10:05
En 1999, l’écrivain Alexandre Jardin imagina une association à même de diffuser la lecture auprès du plus grand nombre. Lire et Faire Lire vit le jour, accompagnée par la Ligue de l’Enseignement et l’Union nationale des associations familiales. 23 ans plus tard, des milliers de bénévoles répondent à l’appel, pour garantir ce lien intergénérationnel autour des livres.
05/09/2022, 09:57
Les prochaines élections générales auront lieu en Italie le dimanche 25 septembre 2022.  La campagne électorale est en feu, mais apparemment il n’y a pas de controverse ni d’intervention majeure liée au monde de la culture, et des livres, comme le souligne le directeur du Salon international du livre de Turin, l’écrivain Nicola Lagioia.
02/09/2022, 15:28
Ce 1er septembre de rentrée des classes, la ministre de la Culture, Rima Abdul-Malak, a donné un entretien aux Matins de France Culture. L’occasion de revenir sur les politiques gouvernementales autour du livre, comme le label, La lecture Grande cause nationale, ou l’apport du Pass Culture. Elle évoque également les inquiétudes du monde de l’édition confrontée à des résultats en baisse, le cas Bolloré-Vivendi-Lagardère et les futurs axes de la politique de son ministère, tournée vers l’éducation.
01/09/2022, 12:41
Plutôt qu’installer un distributeur de collations, de boissons ou barres chocolatées, pourquoi ne pas proposer des livres ? La municipalité de Milan, en accord avec ATM (société de transports publics de Milan) a tenté l’aventure, à l’arrêt de Porta Venezia. En même temps, à Brescia, un service similaire a été mis en place, qui prévoit notamment la collaboration des personnes en situation de handicap.
01/09/2022, 11:26
Dans une ambition de rapprocher le livre des citoyens, le conseil provincial de Tolède sort les ouvrages dans la rue. Baptisée « Livres d’aller-retour », l’initiative se matérialise par la mise à disposition d’une centaine de textes disponibles pour tous les flâneurs, et ce à partir du 1er septembre à l’entrée du Centre Culturel San Clemente. Un établissement qui se situe en plein milieu de la ville historique, capitale de la région Castille-La Manche.
31/08/2022, 15:02
Les livres de personnalités politiques servent parfois aux plus étonnantes réalisations. En France, un candidat finança sa campagne présidentielle avec ses droits d’auteurs, raconte-t-on. Aux États-Unis, un sénateur n’en a pas moins brillé. En effet, il a remboursé son prêt étudiant avec la vente d’un de ses livres. Montant de la dette : 100.000 $, tout de même.
30/08/2022, 16:58
Une exposition découlant de la résidence d’auteurs orne les grilles du square du Patriarche, à Montreuil. Visible jusqu’au 31 août, elle présente le travail conjoint de l’illustrateur Étienne Lécroart et la journaliste Sylvie Fagnart. Une sélection de bandes dessinées qui correspond au prochain numéro de la revue Passages. Avec une sélection qui a fait vibrer la France de Souche.
21/08/2022, 15:58
Avec la pandémie du coronavirus, un certain nombre de termes seulement connus des spécialistes et épidémiologistes sont soudainement passés dans le langage courant. Avec ce que cela suppose d’approximations : dans une liste consacrée au vocabulaire de la santé, la Commission d’enrichissement de la langue française fait le point.
09/08/2022, 10:34
Nommé directeur régional des affaires culturelles d’Île-de-France par Franck Riester en 2019, Laurent Roturier est reconduit dans ses fonctions pour une durée de trois ans, apprend le Journal officiel. Il a déjà dirigé, au cours de sa carrière, deux autres Drac.
08/08/2022, 10:54
La ville du Puy-en-Velay, en Haute-Loire, se déchire autour du nom d’une petite rue pentue. L’opposition municipale, par la voix de l’un de ces membres, Jean-Williams Semeraro, demande de débaptiser la rue Maurice Barrès en raison de l’antisémitisme avéré de l’auteur des Déracinés. La polémique n’est pas que locale, et s’étend, à l’occasion du centenaire de la disparition de l’auteur.
05/08/2022, 09:59
La Commission d’enrichissement de la langue française a la lourde tâche de proposer des équivalents aux termes étrangers utilisés dans toute une variété de domaines, en particulier lorsqu’ils touchent à la science ou aux technologies. En cet été de catastrophes écologiques, la Commission se penche sur plusieurs termes assez techniques liés à l’environnement.
04/08/2022, 10:59
En août dernier, la Région Grand Est présentait une opération destinée aux auteurs locaux, avec la perspective d’adaptations au cinéma. Cinq ouvrages avaient été retenus, tandis que 12 écrivains, en parallèle, suivaient une formation spécifique. 2022, le projet est reconduit, avec l’agence Tome 2 et l’introduction d’un volet supplémentaire : une résidence portant sur la novellisation des œuvres.  
27/07/2022, 15:32
Éric de Chassey est renouvelé pour un troisième mandat à la direction générale de l’Institut national d’histoire de l’art (INHA). Il en sera de même pour Éric Ruf, administrateur général de la Comédie-Française, Dominique Boutonnat, président du CNC, et Nathalie Coste-Cerdan, directrice générale de la Fémis. 
22/07/2022, 09:05
Strasbourg devient la première ville française à assumer le label de capitale mondiale du livre, attribué par l’Unesco. La candidature de la cité européenne validée, une nouvelle phase démarre, avec une « montée en puissance » de la programmation jusqu’au mois d’avril 2024, qui marquera l’attribution effective du label.
20/07/2022, 12:31
Capitale de l’Europe, Strasbourg sera aussi celle du livre, en 2024. L’Unesco a en effet donné une suite positive à la candidature de la cité, qui décroche le titre et succédera ainsi à Accra (Ghana). La maire de Strasbourg, Jeanne Barseghian (EELV), avait détaillé dans nos colonnes un programme et des efforts conséquents de la ville pour être à la hauteur.
20/07/2022, 09:49
Le cabinet de la ministre de la Culture a accueilli un nouveau membre, à compter du 11 juillet dernier, en la personne de Sylvain Amic, qui assume les fonctions de conseiller en charge des musées, des métiers d’art, du design et de la mode.
18/07/2022, 09:36
Un “Nobel” de littérature jeunesse, une autrice qui aura donné sa voix pour lire aux enfants, une psychologue qui n’a cessé d’écrire sur l’enfance… la promotion du 14 juillet de la Légion d’honneur vient de sortir. Et force est de constater, comme le clamait Pierre Desproges, que la « jeunesse est le levain de l’humanité ». De quoi attendre avec allégresse les feux d’artifices de ce soir.
14/07/2022, 15:02
Rima Abdul Malak, ministre de la Culture, annonce l’ouverture, à compter du 13 juillet 2022 et pour une durée d’un mois, de la deuxième édition de l’appel à projets destiné aux autrices et auteurs de podcasts et de créations radiophoniques.
14/07/2022, 12:30
Le Centre national du livre (CNL) souhaite élargir son soutien aux manifestations littéraires pour permettre à des festivals, jusqu’à lors non pris en compte par son dispositif d’aide, de pouvoir l’être. Cette décision de créer une aide « tremplin » pour les festivals est l’aboutissement d’un processus d’évaluation du dispositif de soutien aux manifestations littéraires lancé en 2021. Cette nouvelle aide, créée à titre expérimental, s’inscrit dans la volonté du CNL de renforcer l’animation littéraire et le goût de la lecture dans les territoires.
12/07/2022, 11:07
Le cabinet de la ministre de la Culture Rima Abdul-Malak s’étoffe, avec les nominations de trois conseillers et de la cheffe adjointe. Anne Gérard est nommée conseillère en charge de l’éducation artistique, du livre et lecture, de la langue française et des langues de France.
12/07/2022, 09:33
L’Éducation artistique et culturelle s’impose comme le maître mot pédagogique : jonction entre l’univers scolaire et celui des artistes, l’EAC bénéficie de toutes les attentions. Et d’un financement subtil, mais constamment réévalué pour toucher un large public. Cet outil, c’est le Pass Culture, que la Première ministre souhaite désormais octroyer aux élèves de 6e. D’autant que le Pass est accessible suivant l’âge et sans qu’il soit nécessaire d’être scolarisé.
09/07/2022, 14:07
En mai dernier, les Imaginales célébraient leur vingtième anniversaire… accompagné de nouvelles polémiques, et d’un festival off qui s’est tenu en marge, pour contester l’événement. Pour le directeur de la Culture de la ville d’Épinal, Stéphane Wieser, l’avenir passera par une clarification de l’événement, dans sa démarche autant que son fonctionnement. Pour ce faire, un appel d’offres concernant la direction artistique vient d’être publié.
08/07/2022, 16:38
Le Pass Culture, inspiré d’un système mis en place par l’ex-Premier ministre italien Matteo Renzi, a été généralisé en 2021, et étendu aux classes de 4e en janvier 2022. Objectif : améliorer l’accès aux activités culturelles pour les plus jeunes. Concernant le livre, le dispositif semblerait tenir ses promesses. Selon une nouvelle étude des équipes du Pass, celui-ci est un véritable vecteur d’intensification et de diversification des pratiques littéraires. 
05/07/2022, 16:53
La Fédération interrégionale du livre et de la lecture (Fill) a tenu son assemblée générale jeudi 30 juin 2022. À cette occasion, son conseil d’administration a été renouvelé et un nouveau bureau a été élu pour trois ans.
04/07/2022, 11:01
Autres articles de la rubrique Métiers
150 pays, dont 135 représentés par leurs ministres de la Culture, ont adopté une déclaration commune, le vendredi 30 septembre dernier, après plusieurs jours de débats et d’échanges. Celle-ci proclame que la culture est un « bien public mondial », et insiste sur le fait qu’il est plus que nécessaire de l’inclure au sein des Objectifs de Développement durable de l’Organisation des Nations unies.
03/10/2022, 17:27
Un ovni. Dans l’univers des livres de cuisine, Dans la tête de Glenn Viel est un ouvrage extraterrestre. Il ne compte aucune recette au sens strict, ne raconte pas la vie du chef, ne donne aucun conseil. En revanche, il offre l’occasion inédite de pénétrer dans le cerveau de ce chef trois étoiles, également connu pour sa place de jury de Top Chef… Un bijou pour amateurs de haute gastronomie.
03/10/2022, 12:01
Sans trop de surprise au terme de l’audience qui s’était déroulée le 19 septembre dernier, le groupe Nosoli (Furet du Nord – Decitre), a obtenu le rachat de Chapitre.com. Placé en redressement judiciaire mi-juillet, le site de e-commerce (ainsi que l’entrepôt associé à Lamnay, dans la Sarthe) rejoindra le groupe basé à Lille. 
01/10/2022, 11:00
Bodour Al Qasimi a ouvert sa dernière assemblée générale de l’Union internationale des éditeurs en tant que présidente de l’organisation. Elle laisse en effet sa place, comme le veulent les statuts de l’organisation, à sa vice-présidente, Karine Pansa (Girassol Brasil Edições, Brésil).
30/09/2022, 15:10
En Russie, la répression à l’encontre des discours antiguerre se poursuit. Ce mercredi, le tribunal du district de Tverskoy à Moscou a prononcé l’incarcération provisoire de trois jeunes poètes pour une durée de deux mois. Ces derniers ont été arrêtés suite à leur participation au rassemblement des lectures du poète Maïakovski du 25 septembre dernier.
30/09/2022, 14:37
Confidence Man, c’est 607 pages dédiés à l’ancien président des États-Unis, Donald Trump, par la journaliste du New York Times Maggie Haberman. On y découvre la description des rapports du milliardaire avec ses collaborateurs, ses assistants, les membres du Congrès ou encore les grands dirigeants mondiaux. Se révèle un personnage erratique, entre séduction, cruauté et amateurisme, n’hésitant pas à être véritablement grossier…
30/09/2022, 11:37
Amazon et les cinq plus importants groupes d’édition américains faisaient l’objet de deux plaintes pour distorsion de concurrence, accusés d’avoir conclu des accords aboutissant à un contrôle des prix des livres imprimés comme numériques. Les deux plaintes ont été classées sans suite par un juge fédéral, ce 29 septembre. 
30/09/2022, 11:33
L’autrice Tsitsi Dangarembga et sa coaccusée Julie Barnes ont été reconnues coupables d’« incitation à la violence » pour leur participation à une manifestation pacifique en juillet 2020, au Zimbabwe. Les deux femmes ont été condamnées à 6 mois de prison avec sursis, assortis d’une amende de 70.000 $ zimbabwéens, soit 200 € environ. 
30/09/2022, 10:31
Si l’on évoque en riant sous cape le « Roman national », la question de l’Histoire, que malmènent révisionnistes et fake news semble cruciale. Comprendre le présent, et anticiper l’avenir, à la lumière du passé, certes : mais quelle relation les Français entretiennent-ils à l’égard du temps d’avant ?
29/09/2022, 12:36
La foire internationale du livre de Monterrey (FILMTY) au Mexique aura lieu du 8 au 16 octobre prochain à Cintermex. Elle sera la première au monde à faire le lien entre la littérature et le réseau social TikTok. La manifestation mêlera ainsi évènement physique et numérique.
29/09/2022, 12:33
Le double oscarisé, Tom Hanks, n’est plus seulement l’un des plus importants acteurs américains des dernières décennies, c’est également un auteur. En effet, en mai prochain, sortira chez Penguin Random House (PHR), le nouveau livre du comédien, après la publication d’un premier recueil de nouvelles en 2017, Question de caractère (trad. Charles Recoursé), paru en France au Seuil. En connaisseur, il racontera cette fois-ci les turpitudes d’une super-production hollywoodienne, inspirée d’une bande dessinée autour d’un soldat pendant la Seconde Guerre mondiale. Tout un programme.
29/09/2022, 12:26
Alessandro Baricco est revenu sur scène début septembre, après une période d’absence due à une leucémie. La scène, qui l’a chaleureusement accueilli, était celle de Mantoue, la ville où se tient en septembre le Festivaletteratura, l’un des plus grands festivals littéraires d’Italie. Ce fut également l’occasion d’une conférence de l’écrivain sur Beppe Fenoglio, auteur dont on célèbre cette année le centenaire de la naissance. 
29/09/2022, 11:40
Au Royaume-Uni, les plus vulnérables pourront trouver refuge dans les bibliothèques du pays cet hiver. Les établissements s’unissent afin de faire face à l’inflation et à la hausse du coût de la vie qui touche actuellement le pays. Afin d’alléger les pressions financières, les amendes en cas de retour tardif seront également supprimées dans certaines structures d’Angleterre et du Pays de Galles.
29/09/2022, 11:02
Le sociologue Michel Pinçon, ancien directeur de recherche au CNRS, est décédé à l’âge de 80 ans des suites de la maladie d’Alzheimer. En duo avec son épouse, Monique Pinçon-Charlot, ils ont écrit « vingt-sept livres à quatre mains » sur la haute bourgeoisie et les inégalités sociales. 
28/09/2022, 17:22
On ne sait plus rien, et l’édition en perd son latin : Harry a-t-il ou non insisté auprès de son éditeur pour que ses Mémoires sortent en 2022 ? Des sources affirment que non. D’autres assurent que la première version du livre était un peu trop « à l’eau de rose » et qu’il fut demandé une révision. Ô incertitudes… « Quousque tandem abutere, Harry, patientia nostra ? », se serait écrié Cicéron…
28/09/2022, 14:31
Le cabinet MUDA Architects a signé une réalisation d’exception, pour la librairie Citic Bookstore, près du lac Xinglong (province du Sichuan, centre-ouest de la Chine). Dans la ville de Chengdu, cette librairie offre un regard inédit, symbolisant, par son toit, un livre renversé. Le tout avec des fenêtres qui plongent pour partie sous l’étendue d’eau…
28/09/2022, 14:28
L’écrivain américain James Patterson, considéré comme l’auteur le plus riche du monde depuis plusieurs années, a réalisé plusieurs donations, pour atteindre un total de 5,3 millions $, environ 5,5 millions €. Il a notamment donné 2 millions $ à l’organisation non gouvernementale PEN America, qui œuvre pour la liberté d’expression des auteurs aux États-Unis et dans le monde.
28/09/2022, 12:50
Le Dictionnaire historique de la langue française, à paraître le 20 octobre aux éditions Le Robert représente l’aboutissement d’une vie. Les éditions Le Robert « sont émues et honorées de publier l’édition ultime du chef-d’œuvre d’Alain Rey », sur laquelle il a travaillé pendant les cinq dernières années de sa vie.
28/09/2022, 11:26
Le groupe Elidia, qui possède des maisons d’édition comme Le Rocher, Desclée de Brouwer (DDB), Artège, Plein Vent, ou plus récemment Nouvelle Cité, lance sa collection de poche, Litos. Elle s’appuiera sur les plus grands succès des éditions du Rocher et de DDB dans tous les genres, « de quoi satisfaire le plus grand nombre ». Le programme de septembre-novembre de cette année a par ailleurs été dévoilé, de Benjamin Castaldi à Jiddu Krishnamurti…
28/09/2022, 11:14
Le scénariste et dessinateur belge, Vincent Deporter, est décédé à l’âge de 63 ans, annonce sa maison d’édition, Bamboo. Il a fait ses débuts dans Le Journal de Spirou, en publiant notamment les gags de Crazy Planet. 
27/09/2022, 17:19
Décédée ce 23 septembre, la romancière britannique s’en est allée à 70 ans, après un accident vasculaire cérébral. Mais les lecteurs endeuillés retiendront un hoquet de chagrin, en apprenant qu’elle laisse un roman historique inachevé. Un projet qui découle de son intention, réaffirmée en 2021, de revenir à ce genre.
27/09/2022, 16:09
L’Union internationale des éditeurs (UIE, International Publishers Association) a décerné son Prix Voltaire 2022 à la maison d’édition thaïlandaise Fah Deaw Kan, ou Same Sky Books. Cette récompense salue l’engagement d’un professionnel de l’édition ou d’une structure pour la défense de la liberté d’expression, souvent au péril de sa vie.
27/09/2022, 15:33
La plateforme de livre audio AkooBooks est le premier éditeur et service de streaming du Ghana pour les audiobooks d’auteurs noirs et/ou africains ainsi que d’autres contenus parlés. Elle fera son grand retour le 20 octobre prochain.
27/09/2022, 13:08
2,632 millions de visiteurs, venus à la rencontre des irréductibles Gaulois, voilà de quoi flanquer les pétoches à ce Jules de César himself. Le Parc dédié à l’univers d’Uderzo et Goscinny a fait salle comble en 2022, alors même que l’année n’est pas écoulée.
27/09/2022, 12:16
Le 25 août dernier, le tribunal judiciaire de Paris ordonnait le blocage du site Z-Library en France par les fournisseurs d’accès à internet. Malgré le ciblage de 209 noms de domaines pour éviter les sites miroirs, la bibliothèque pirate reste accessible par bien des moyens.
27/09/2022, 12:16
Le groupe Lefebvre Sarrut, leader européen de l’édition juridique, fiscale et réglementaire, annonce la nomination de Benoît Sillard en qualité de président du Conseil de surveillance. Il succède à Vincent Barbier. Dans ses nouvelles fonctions, Benoît Sillard souhaite guider le groupe familial vers une accélération de son développement, fort de la qualité de ses services et de sa solidité financière.
27/09/2022, 11:48
L’École de Traduction Littéraire lance son nouvel appel à candidature pour l’année 2023. Née d’un partenariat entre Asfored – Edinovo et le CNL, elle fêtera ses dix années d’existence en octobre, au festival VO/VF de Gif-sur-Yvette. 
27/09/2022, 11:38
BookBanUSA — Les États-Unis traversent une période de censure sans précédent, depuis plus d’un an, qui déferle sur les bibliothèques publiques et scolaires. Elle vise particulièrement les ouvrages écrits par des personnes racisées ou relevant de la communauté LGBTQIA+. L’ancien président Barack Obama a invité les Américains à défendre un droit de lire qui est au « cœur » de la démocratie, selon lui.
27/09/2022, 11:10
Faire revenir les diffuseurs à la raison, voilà le mot d’ordre de l’association faîtière LivreSuisse. Comprendre : il faut que la tabelle — ou surmajoration des prix de vente appliquée aux livres en Suisse — diminue significativement. Olivier Babel, le directeur général, s’en explique auprès de ActuaLitté.
27/09/2022, 09:46
En mai 2021, elle publiait Je suis Giorgia. Mes racines, mes idées. Désormais Georgia Meloni a remporté les élections législatives italiennes. Et le Bel Paese effectue dès lors un virage radical côté extrême droite : le mouvement Fratelli d’Italia est le premier du pays, avec 26 % des votes – et une abstention avoisinant les 35 %.
26/09/2022, 15:12
Le Centre national du Livre, en lien avec le ministère de l’Education nationale et de la jeunesse, relance en cette rentrée 2022 le dispositif de résidences d’auteurs en milieu scolaire. 
26/09/2022, 15:10
Au lendemain de l’agression contre Salman Rushdie, frappé de plusieurs coups de couteau, l’indignation était à son comble. Et les messages de soutien jaillissaient de partout. Rowling, qui comptait parmi ces derniers, avait reçu en réponse des menaces de mort…
26/09/2022, 12:24
I Promessi Sposi (Les Fiancés) d’Alessandro Manzoni est un grand classique de la littérature italienne, enseigné à l’école, mais encore assez peu connu de l’autre côté de l’océan. La nouvelle traduction de ce texte – originellement publié en 1827 –, est sortie aux États-Unis ce 13 septembre. Fruit de 10 ans de travail, on doit cette version à l’italianiste Michael Moore, traducteur de Calvino, Moravia et Primo Levi, mais aussi d’Erri de Luca et Sandro Veronesi. 
26/09/2022, 11:50
Grande victoire pour les auteurs : Amazon a décidé de réviser ses conditions de retours pour ce qui touche aux livres numériques. L’Authors Guild et la Society of Authors, les syndicats américain et britannique, obtiennent gain de cause, après un long bras de fer.
26/09/2022, 09:41
Le marché de l’occasion représenterait en France près de 7 milliards € et ce que l’on nomme désormais recommerce séduit évidemment les vendeurs en ligne. Soucieux de développeur leurs offres, ils entendent capter l’attention d’une nouvelle clientèle.
24/09/2022, 11:05
Les étagères s’emplissent d’ouvrages, dans ce sous-sol de Kaboul, loin de l’animation des rues et de l’oppression des armes. Privées de scolarisation en vertu des lois du régime taliban, ces femmes – elles sont des centaines – se retrouvent ici. Pour apprendre, lire et échapper aux interdits qu’a posés le gouvernement voilà près d’un an. 
24/09/2022, 10:26
Top Articles

source