Consulter
le journal
A France Culture, « tout le monde guette » le résultat d’une enquête sur les relations au travail
Microsoft prêt à investir jusqu’à 10 milliards de dollars dans OpenAI, spécialiste de l’intelligence artificielle « générative »
« La résistance de l’économie européenne fait souffler une brise d’optimisme à Davos »
ChatGPT : « Saluer l’avancée technologique, mais comprendre les limites de ce type de système »
« Moi, général de Gaulle » : l’appel du 18-Juin peut-il être reconstitué ?
Les images de la mobilisation contre la réforme des retraites
Pourquoi les prix de l’électricité s’envolent (et ne devraient pas redescendre)
Le résumé vidéo de 2022 en sept minutes
Retraites : le coup de semonce réussi des syndicats
« La Russie se retrouve dans la dépendance de la Chine, au bout d’un an de cette guerre qu’elle a lancée contre l’Ukraine »
Jean Pisani-Ferry : « La réforme des retraites aurait dû donner la priorité à l’augmentation de la durée de cotisation »
« Face au changement climatique, l’agriculture biologique doit être soutenue »
Une aide saoudienne pour le prochain film de Maïwenn
« La Fabrique des Sémites », de Domenico Paone : la chronique « philosophie » de Roger-Pol Droit
« La guerre de Troie a bien eu lieu », sur France 5 : sous les ruines, l’épopée d’Homère
Michelle Perrot : « Je ne suis pas mécontente de ma vie »
Ann Boutigny, l’amour de la chine à Paris
Luce Monier, une femme de la pampa
Mode : le créateur japonais Nigo, un champion du streetwear chez Kenzo
Cinq séries sur l’école à rebours des clichés
Services Le Monde
Services partenaires
Service Codes Promo
Suppléments partenaires
Avec « Le Magicien », le grand écrivain irlandais livre un superbe roman biographique, hommage nuancé à ce moderne absolu qu’est l’auteur de « La Mort à Venise ».
Temps de Lecture 4 min.
Article réservé aux abonnés
« Le Magicien » (The Magician), de Colm Toibin, traduit de l’anglais (Irlande) par Anna Gibson, Grasset, « En lettres d’ancre », 608 p., 26 €, numérique 18 €.
L’œuvre et la personne de l’écrivain allemand Thomas Mann (1875-1955) posent une sérieuse énigme à l’histoire littéraire. Contrairement à bon nombre de ses contemporains, ce classique de la modernité, incarnation de l’Allemagne des Lumières, de la réconciliation avec les mœurs démocratiques, jouit, depuis les années 1980, d’un regain de faveur aussi bien auprès du public international que des nouvelles générations d’écrivains allemands. Outre-Rhin, il est rare que les nouveaux auteurs ne caressent pas secrètement l’ambition d’écrire leur « grand roman mannien ». L’homosexualité latente de ce père de six enfants, le brouillage des pistes narratives trop simples et la distance ironique qui caractérisent son style n’ont cessé de captiver cinéastes, auteurs et critiques. Depuis les années 2000, il est devenu un sujet de prédilection pour les études queer. Comme l’a fort bien résumé l’écrivain Daniel Kehlmann, lauréat du prix Thomas Mann, en 2008 : « Serait-il possible que sa grandeur soit également inséparable d’un côté sombre et que ce qu’il a de grandiose ne puisse être accessible sans ce qui nous dérange en lui ? »
Le vaste roman biographique proposé par l’écrivain irlandais Colm Toibin, Le Magicien, donne une superbe confirmation à cette hypothèse. En insistant sur la dualité foncière de l’existence comme de l’écriture de Mann, ce livre fournit l’une des raisons de l’inoxydable et paradoxale familiarité que l’auteur de Tonio Kröger (1903) continue à susciter un peu partout dans le monde. L’ambivalence d’une modernité écartelée entre progrès et barbarie, entre mondialisation et enracinement, se reflète d’ailleurs dans l’entreprise même de Toibin. Quand on est soi-même un auteur prolifique, se vouer à un écrivain enraciné dans un espace culturel et linguistique différent du sien, se plonger des années durant dans l’immense bibliographie qui le concerne témoigne à la fois d’une grande générosité littéraire et d’une volonté d’échapper aux assignations.
Colm Toibin, qui ne pastiche jamais son modèle, met du reste sa démarche en scène, ou « en abyme », dans un passage où Mann, surpris en Suède par la déclaration de guerre de 1939 et alors qu’il tente de regagner en toute hâte son refuge américain, est bloqué par des fonctionnaires britanniques : « Quand les douaniers découvrirent un dessin de Thomas représentant une pièce, avec une table ovale au centre et des noms griffonnés tout autour, ils devinrent soucieux. “C’est pour mon roman [Charlotte à Weimar, 1939], expliqua Thomas. C’est un croquis de la salle à manger de Goethe. Voyez, son nom est écrit ici, et les autres noms sont ceux de ses invités. Cela se passait au début du XIXe siècle. – Comment savez-vous qui était présent autour de la table ? demanda l’un des douaniers. – Je n’en sais rien. J’imagine de quelle façon ils étaient assis pour pouvoir imaginer leur conversation”. »
Il vous reste 58.32% de cet article à lire. La suite est réservée aux abonnés.
Lecture du Monde en cours sur un autre appareil.
Vous pouvez lire Le Monde sur un seul appareil à la fois
Ce message s’affichera sur l’autre appareil.
Parce qu’une autre personne (ou vous) est en train de lire Le Monde avec ce compte sur un autre appareil.
Vous ne pouvez lire Le Monde que sur un seul appareil à la fois (ordinateur, téléphone ou tablette).
Comment ne plus voir ce message ?
En cliquant sur « » et en vous assurant que vous êtes la seule personne à consulter Le Monde avec ce compte.
Que se passera-t-il si vous continuez à lire ici ?
Ce message s’affichera sur l’autre appareil. Ce dernier restera connecté avec ce compte.
Y a-t-il d’autres limites ?
Non. Vous pouvez vous connecter avec votre compte sur autant d’appareils que vous le souhaitez, mais en les utilisant à des moments différents.
Vous ignorez qui est l’autre personne ?
Nous vous conseillons de modifier votre mot de passe.
Lecture restreinte
Votre abonnement n’autorise pas la lecture de cet article
Pour plus d’informations, merci de contacter notre service commercial.
Accédez à tous les contenus du Monde en illimité.
Soutenez le journalisme d’investigation et une rédaction indépendante.
Consultez le journal numérique et ses suppléments, chaque jour avant 13h.
Newsletters du monde
Applications Mobiles
Abonnement
Suivez Le Monde
